Wir sind Katja und Falk Döring aus München – ursprünglich natürlich aus Thüringen und Sachsen. Im Jahr 2009 haben wir uns auf ein großes Abenteuer eingelassen: Mit unserem Liegeradtandem sind wir von der bayerischen Landeshauptstadt bis nach Peking gefahren.
Der Start unserer Reise war am 1. April 2009. Von dort aus führte uns der Weg durch Österreich, die Slowakei, Polen, die Ukraine, Russland, Kasachstan und schließlich nach China. Am 16. Oktober 2009 erreichten wir nach vielen Monaten unterwegs unser Ziel: Peking.
Die gesamte Strecke von 11.531 Kilometern haben wir ausschließlich mit dem Fahrrad zurückgelegt. Kein Bus, kein Auto, kein Zug und keine anderen Verkehrsmittel – nur wir, unser Tandem und die Straße vor uns.
Der ursprüngliche Blog zu dieser Reise entstand damals während und kurz nach der Tour. Viele Erinnerungen, Gedanken und Eindrücke wurden dort festgehalten. Seitdem sind jedoch mehr als 17 Jahre vergangen. In dieser Zeit hat sich im Internet vieles verändert: Links funktionieren nicht mehr, Plattformen verschwinden und auch das Design wirkt irgendwann wie aus einer anderen Zeit.
Deshalb habe ich mich entschieden, diesen Blog noch einmal neu zu kuratieren und auf eine moderne Plattform zu bringen. Mir war wichtig, die Inhalte von damals zu bewahren, sie aber gleichzeitig neu aufzubereiten. Viele Bilder sind hinzugekommen, Videos wurden ergänzt und die Reise lässt sich heute noch einmal auf eine andere, lebendigere Weise erleben.
Interessanterweise ging die technische Umsetzung diesmal erstaunlich schnell. Während ich 2009 viele Wochen an Struktur, CMS und einzelnen Seiten gearbeitet habe, konnte ich das Projekt heute – mit Unterstützung moderner Werkzeuge und künstlicher Intelligenz – innerhalb von zwei Tagen neu aufsetzen. Trotzdem steckt hinter diesem Blog weiterhin viel Herzblut.
Diese Reise war für uns ein prägendes Erlebnis. Sie hat uns durch unterschiedlichste Landschaften und Kulturen geführt, durch weite Steppen, große Städte, abgelegene Straßen und unzählige Begegnungen mit Menschen entlang des Weges. All diese Erinnerungen haben über die Jahre nichts von ihrer Bedeutung verloren.
Es war mir eine Herzensangelegenheit, diese Reise noch einmal sichtbar zu machen und die Geschichten, Bilder und Eindrücke zu bewahren.
Viel Spaß beim Lesen und beim Mitreisen.
